1:1

mati(TB/TL) <04194> [the death.]

[See on]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

[See on]

[Jesus.]

Moses' minister.

1:1

Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua

Perikop : Yos 1:1-18

hamba Tuhan

Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua]

kepada Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN.

1:2

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.]

1:2

seberangilah sungai

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

seberangilah sungai

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

menuju negeri

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]

kepada mereka,

Kej 12:7; Ul 1:25 [Semua]

Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI.

1:3

1:3

telapak kakimu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

kepada Musa.

Kej 50:24; Bil 13:2; Ul 1:8 [Semua]

1:5

Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.]

Musa(TB/TL) <04872> [as I was.]

membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.]

1:5

menghadapi engkau

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

Aku menyertai

Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua]

akan meninggalkan

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

1:7

Musa(TB/TL) <04872> [which Moses.]

menyimpang ... kanan ...... kanan(TB)/menyimpang(TL) <05493 03225> [turn not.]

hati-hati ...................... beruntung(TB)/bijaksana(TL) <08104 07919> [that.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.]

1:7

sungguh-sungguh, bertindaklah

Ul 29:9; 1Raj 2:3; 3:3 [Semua]

seluruh hukum

Ezr 7:26; Mazm 78:10; 119:136; Yes 42:24; Yer 26:4-6; 32:23; 44:10 [Semua]

hamba-Ku Musa;

Yos 1:2,15; Bil 12:7; [Lihat FULL. Bil 12:7]; Ayub 1:8; 42:7 [Semua]

ke kiri,

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; Yos 23:6 [Semua]

engkau pergi.

Yos 1:9; Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Ul 5:33; Ul 11:8; [Lihat FULL. Ul 11:8]; Yos 11:15 [Semua]

Catatan Frasa: BERTINDAKLAH HATI-HATI SESUAI DENGAN SELURUH HUKUM

1:12

suku Manasye

Bil 32:33

1:13

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

1:13

mengaruniakan keamanan

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Mazm 55:7; Yes 11:10; 28:12; 30:15; 32:18; 40:31; Yer 6:16; 45:3; Rat 5:5 [Semua]

1:14

bersenjata(TB)/berlengkap(TL) <02571> [armed. Heb. marshalled by five.]

pahlawan(TB)/orang yang tahu perang(TL) <01368> [the mighty.]

1:14

perempuan-perempuan

Ul 3:19

di negeri

Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

depan saudara-saudaramu

Yos 4:12

dengan bersenjata,

Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]

1:15

TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.]

pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.]

1:15

matahari terbit.

Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua]

1:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [only the Lord.]

1:17

mendengarkan perintahmu.

Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]

3:7

membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.]

Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.]

3:7

membesarkan namamu

Yos 4:14; 1Taw 29:25 [Semua]

menyertai Musa,

Yos 1:5

4:10

tinggal berdiri ... tengah-tengah .... tengah(TB)/berdiri .... tengah(TL) <05975 08432> [stood in the midst.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

cepat-cepat(TB)/bersegera-segeralah(TL) <04116> [hasted.]

4:12

bani ... bani .............. orang(TB)/bani .... bani .............. bani(TL) <01121> [the children.]

4:12

bani Ruben,

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

bani Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]

suku Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

orang Israel

Bil 32:27; [Lihat FULL. Bil 32:27]

kepada mereka.

Bil 32:29

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

8:31

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [as it is.]

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [and they offered.]

8:31

dengan perkakas

Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25]

korban keselamatan.

Ul 27:6-7 [Semua]

8:32

8:32

itu, dituliskan

Ul 27:8

8:33

Israel ........................................................ Israel(TB)/Israel ......................................................... Israel(TL) <03478> [all Israel.]

imam(TB/TL) <03548> [priests.]

pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [stranger.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

8:33

orang Israel,

Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

suku Lewi,

Ul 31:12

gunung Ebal,

Ul 11:29; Yoh 4:20 [Semua]

8:34

dibacakannya(TL) <07121> [he read.]

berkatnya(TB)/berkat(TL) <01293> [blessings.]

8:34

hukum Taurat,

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:11 [Semua]

8:35

katapun(TB)/sepatah(TL) <01697> [was not.]

perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [women.]

pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [strangers.]

ikut(TB)/menumpang(TL) <01980> [were. Heb. walked. conversant.]

The word conversant, from the Latin {conversor,} is here used in the classical sense of having intercourse with.

8:35

ikut serta.

Kel 12:38; [Lihat FULL. Kel 12:38]; Ul 31:12 [Semua]

9:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

sangatlah(TB)/sangat(TL) <03966> [we were sore.]

9:24

dengan sungguh-sungguh

Yos 9:9

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:15

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa ...... Musa .................... Musa(TB)/Musa ..... Musa ................... Musa(TL) <04872> [so did Moses.]

Yusak Yosua ..... Yusak Yosua(TB)/Yusak .... diperbuatlah ... Yusak(TL) <03091 06213> [and so did Joshua.]

satupun .... sesuatu ... diabaikannya(TB)/satupun ... dilalaikannya(TL) <05493 01697> [he left nothing. Heb. removed nothing.]

11:15

kepada Musa.

Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

11:20

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [it was.]

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

11:20

menyebabkan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]; Rom 9:18 [Semua]

kepada Musa.

Ul 7:16; Hak 14:4 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN YANG MENYEBABKAN HATI ORANG-ORANG ITU MENJADI KERAS.

11:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according to all.]

pembagian(TB)/pasukan(TL) <04256> [according to their.]

negeri ............................. negeri(TB)/negeri .................................... tanah(TL) <0776> [And the land.]

11:23

seluruh negeri

Yos 21:43-45; Neh 9:24 [Semua]

milik pusaka

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Ul 12:9-10; Ul 25:19; [Lihat FULL. Ul 25:19]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7] [Semua]

menurut pembagian

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

menurut pembagian

Mazm 105:44

Lalu amanlah

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

dari berperang.

Yos 14:15

Catatan Frasa: YOSUA MEREBUT SELURUH NEGERI.

12:6

Musa ............ Musa(TB)/Musa ............. Musa(TL) <04872> [did Moses.]

memberikan ................ milik pusaka(TB)/diberi(TL) <05414 03425> [gave it.]

12:6

mengalahkan mereka,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

menjadi milik

Bil 32:29,33; Yos 13:8 [Semua]

13:8

diberikan ...... diberikan Musa ....... ditentukan ..... ditentukan Musa(TB)/diberikan Musa ............ ditentukan .... Musa(TL) <05414 04872> [Moses gave.]

13:8

Judul : Pembagian tanah di sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Yos 13:8-33

yang ditentukan

Yos 12:6; [Lihat FULL. Yos 12:6]

kepada mereka,

Yos 18:7

13:12

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Musa(TB/TL) <04872> [these did.]

13:12

di Basan

Ul 1:4; [Lihat FULL. Ul 1:4]

di Asytarot

Yos 12:4

dan Edrei,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

orang Refaim

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

dan dihalau

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

13:14

[See the Note on verse 33.]

13:14

kepada mereka.

Yos 13:33; Ul 18:1-2; Yos 14:3 [Semua]

13:21

kota ........ kerajaan(TB)/negeri ...... kerajaan(TL) <05892 04468> [And all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [whom Moses.]

dikalahkannya(TB)/raja(TL) <05387> [with the.]

13:21

dataran tinggi

Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

dikalahkannya raja-raja

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]; Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15] [Semua]

dan Reba,

Bil 31:8

13:24

13:32

dataran Moab

Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

dekat Yerikho.

Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

13:33

At verse 14, as well as here, notice is taken, that to the tribe of Levi, "Moses gave no inheritance," for so God had appointed. Nu 18:20. If they had been appointed to a lot entire by themselves, Moses would have served them first, not because it was his own tribe, but because it was God's, but they must be provided for in another manner; their habitation must be scattered in all the tribes, and their maintenance brought out of all the tribes, and God himself was the portion both of their inheritance and of their cup.

13:33

milik pusaka:

Bil 26:62

milik pusaka

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

kepada mereka.

Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14]; Yos 18:7; Yeh 44:28 [Semua]

14:1

Eleazar(TB/TL) <0499> [which Eleazar.]

14:1

Judul : Pembagian tanah Kanaan

Perikop : Yos 14:1-5

milik pusaka

Yos 11:23; [Lihat FULL. Yos 11:23]; Mazm 16:6; 136:21 [Semua]

telah dibagikan

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

orang Israel

Yos 21:1

imam Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

suku-suku mereka,

Bil 34:17-18; Yos 19:51 [Semua]

14:2

mengundi(TB)/undi(TL) <01486> [lot.]

Though God had sufficiently pointed out by the predictions of Jacob and Moses what portions he designed for each tribe, yet we readily discern an admirable proof of His wisdom, in the orders he gave to decide them by lot. By this means the false interpretations which might have been given to the words of Jacob and Moses were prevented; and by striking at the root of whatever might occasion jealousies and disputes among the tribes, he evidently secured the honesty of those appointed to distribute the conquered lands of Canaan. Besides, the success of this method gave a fresh proof of the divinity of the Jewish religion, and the truth of its oracles. Each tribe finding itself placed by lot exactly in the spot where Jacob and Moses foretold, it was evident that Providence had equally directed both the predictions and that lot; and it would be the greatest folly and presumption not to acknowledge the inspiration of God in the words of Jacob and Moses; the direction of his hand in the lot, and his providence in the event.

14:2

dengan mengundi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

mengenai suku-suku

Bil 34:13

14:3

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

Lewi(TB/TL) <03881> [but unto.]

14:3

sungai Yordan,

Bil 32:33; [Lihat FULL. Bil 32:33]; Bil 34:14; [Lihat FULL. Bil 34:14] [Semua]

tengah-tengah mereka.

Bil 35:2; [Lihat FULL. Bil 35:2]; Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14] [Semua]

14:5

negeri itu.

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

14:6

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

Kenas(TB)/Kenizi(TL) <07074> [Kenezite.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [Thou knowest.]

abdi(TB)/hamba(TL) <0376> [the man.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

14:6

Judul : Hebron diberikan kepada Kaleb

Perikop : Yos 14:6-15

di Gilgal.

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

bin Yefune,

Bil 13:6; 14:30 [Semua]

abdi Allah

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]

tentang aku

Bil 14:38; [Lihat FULL. Bil 14:38]

Kadesh-Barnea.

Bil 13:26

14:7

disuruh ....... Kadesh-Barnea ... Kades-Barnea(TB)/disuruhkan(TL) <07971 06947> [sent me.]

pulang(TB)/balik(TL) <07725> [I brought.]

14:7

Kadesh-Barnea

Yos 15:3

mengintai negeri

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

yang sejujur-jujurnya.

Bil 13:30; Bil 14:6-9; [Lihat FULL. Bil 14:6] s/d 9 [Semua]

14:9

14:9

milik pusakamu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

anak-anakmu sampai

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

14:10

empat(TB)/empat puluh(TL) <0705> [forty.]

mengembara(TB/TL) <01980> [wandered. Heb. walked.]

14:10

yang dijanjikan-Nya.

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]; Bil 14:30 [Semua]

Israel mengembara

Yos 5:6; [Lihat FULL. Yos 5:6]

telah berumur

Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

14:11

14:11

seperti kekuatanku

Ul 34:7; [Lihat FULL. Ul 34:7]

demikianlah kekuatanku

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

17:4

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

memerintahkan ..... berfirman(TB)/berfirman(TL) <03068 06680> [The Lord commanded.]

17:4

dengan titah

Bil 27:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMERINTAHKAN KEPADA MUSA.

17:5

pusaka ..... sepuluh bidang tanah(TB)/pusaka .... sepuluh(TL) <06235 02256> [ten portions.]

As there were six sons and five daughters, among whom this division was to be made, there should be eleven portions: but Zelophehad, son of Hepher, having left five daughters in his place, neither he nor Hepher is reckoned. The lot of Manasseh therefore was divided into ten parts; five for the five sons of Gilead, Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, and Shemida; and five for the five daughters of Zelophehad, Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

tanah(TB/TL) <0776> [beside.]

17:5

seberang Yordan,

Yos 13:30-31 [Semua]

18:7

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Gad(TB/TL) <01410> [and Gad.]

18:7

milik pusaka

Yos 13:33; [Lihat FULL. Yos 13:33]

kepada mereka

Yos 13:8

20:1

Berfirmanlah(TB)/berfirmanlah(TL) <01696> [spake.]

20:1

Judul : Kota-kota perlindungan

Perikop : Yos 20:1-9

Lihat:

Bil 35:9-34; Ul 4:41-43; 19:1-14 untuk Yos 20:1-9

20:2

Tentukanlah(TB/TL) <05414> [Appoint.]

[your refuge.]

21:1

kepala ................ kepala(TB)/penghulu .................. penghulu(TL) <07218> [the heads.]

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

21:1

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : Yos 21:1-42

Paralel:

1Taw 6:54-80 dengan Yos 21:4-39

orang Israel

Yos 14:1

21:2

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

21:2

di Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

kami kota-kota

Im 25:32; [Lihat FULL. Im 25:32]

untuk ternak

Bil 35:2-3; [Lihat FULL. Bil 35:2]; [Lihat FULL. Bil 35:3]; Yos 14:4; [Lihat FULL. Yos 14:4] [Semua]

21:8

undian(TB)/undi(TL) <01486> [by lot.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

22:2

memelihara(TB)/berbuat(TL) <08104> [Ye have.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.]

22:2

yang diperintahkan

Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

22:4

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan(TL) <05117> [given rest.]

<03212> [get.]

22:4

mengaruniakan keamanan

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

ke kemahmu,

Bil 32:22; Ul 3:20 [Semua]

seberang Yordan.

Bil 32:18; Yos 1:13-15; [Lihat FULL. Yos 1:13] s/d 15 [Semua]

22:5

sangat(TB)/baik-baik(TL) <03966> [take.]

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

berbakti(TB)/kepada .... berbuat kebaktian(TL) <05647> [serve.]

22:5

setia perintah

Yes 43:22; Mal 3:14 [Semua]

mengasihi Tuhan,

Yos 23:11

mengikuti perintah-Nya,

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

segenap jiwamu.

Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]

22:6

22:6

Yosua memberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] [Semua]

22:7

22:7

di Basan;

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]; Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5] [Semua]

sebelah barat

Yos 17:2

memberkati mereka,

Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Luk 24:50 [Semua]

22:9

tanah ...... Gilead Gilead tanah(TB)/tanah ...... tanah Gilead ... tanah(TL) <01568 0776> [the country of Gilead.]

22:9

Judul : Suku-suku di seberang Yordan mendirikan mezbah

Perikop : Yos 22:9-34

dari Silo

Yos 18:1

tanah Gilead,

Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

23:6

benar-benar(TB)/sangat(TL) <03966> [very.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [that ye.]

23:6

kitab hukum

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

jangan menyimpang

Ul 17:20; [Lihat FULL. Ul 17:20]

ke kiri,

Yos 1:7

24:5

mengutus(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [sent.]

menulahi(TB)/Kupalu(TL) <05062> [plagued.]

24:5

serta Harun

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

kamu keluar.

Kel 12:51